Attention avec ça. Soulevez-le avec vos jambes.
Vous vous êtes essuyé les pieds ? Je vous parle !
Répugnant.
Ces déchets sont pourris. Nettoyez-moi ça tout de suite.
Allô ?
Vous m'écoutez ?
Suis-je le seul à avoir des notions d'hygiène par ici ?
Le Fantôme !
Chicago est la troisième ville des États-Unis.
- C'est aussi la capitale de la pizza. - La pizza, oui.
La ville compte près de 200 galeries d'art.
Tu ne connais décidément pas mes goûts.
Je n'en reviens pas. On est en finale de Talent Star !
- J'adore Talent Star. - Je sais.
- Tu l'as déjà dit. - Je le redis.
Brick Pimiento est le meilleur animateur du monde. Le voilà !
J'ai trop hâte !
Je ne m'attendais pas à ce qu'on passe les éliminations.
C'était dans la poche, voyons. Le public adore les chanteurs.
Ce n'est pas notre chanson.
C'est un petit air que j'ai composé.
- Très accrocheur. - Regarde la route !
C'est vrai.
C'est magnifique, Fred. Tu me plais beaucoup.
Ça. Ça me plaît beaucoup. La mélodie, pas toi.
Merci.
Vous êtes doués, mais Scooby et moi, on va vous battre.
C'est clair.
Vous ne concourez pas.
Attends que Brick voie notre numéro de jonglerie.
Il est trop tard pour auditionner.
Pas quand on est génial.
Il faut absolument visiter le musée Field.
On peut y voir du Picasso.
Et la Société de minéralogie expose son célèbre diamant savon !
Ton guide parle de l'opéra qui va abriter la finale ?
Oui. Il n'a pas servi depuis les années 70
et on raconte qu'il est hanté.
Évidemment.
Où qu'on aille, il y a des fantômes.
Qui conduit ?
Au vert, on roule ?
- Sammy ! - Scooby-dooby-doo !
SCOOBY-DOO ! ET LE FANTÔME DE L'OPÉRA
Magnifique. Qui croirait que c'est resté fermé si longtemps ?
Pas d'animaux, hormis les guides pour aveugles.
D'accord. Allez-y, on vous rejoint.
Certainement pas.
Très bien. À plus tard.
L'assistant-réalisateur nous a convoqués.
Dewey ? Eh bien, bon courage. Il est là-bas.
Quoi ? Où ça ? Comment ?
- Ce type est apparu. - Le Fantôme !
- On a été convoqués. - Je sais.
Mais il va falloir attendre.
Quoi ? Où ça ? Le Fantôme !
- Le Fantôme ? - Il est en boucle.
L'abus de sels peut endommager les voies nasales.
- Lesquelles ? - Les siennes.
Le Fantôme !
J'ai retrouvé votre calepin.
Et je démissionne.
Je resterai pas ici une seconde de plus. Cet opéra est hanté.
"Christine doit gagner."
On dirait que nous avons affaire à une nouvelle énigme.
- Restez où vous êtes. - Ce n'est qu'une contrebasse.
C'est ça.
- Bon, allez-y. - Merci.
Vous voulez interviewer Chrissy ? Soumettez vos questions.
Rien sur la politique, la religion ou sa couleur préférée.
Parce que !
- Salut. Tu es... - Vous essayez de la déstabiliser ?
- De la manipuler ? - Je voulais la saluer.
- Surtout pas. - On ne salue pas Chrissy.
Elle est très sensible. Parlez à sa mère
avant de lui parler pour qu'elle puisse se préparer.
- Hein, trésor ? - Lâche-moi.
Vous voyez ?
- On a été convoqués. - On est là !
M. Ottoman est inconscient pour le moment.
- Vous nous refoulez ? - On nous refoule !
- C'est inacceptable ! - Elle a dit : "Euh..."
Ne faites pas attention à eux.
- Tu es Emma ? La violoniste ? - Oui. Et vous êtes Fred et Daphné.
J'ai vu votre vidéo, c'était super.
Et je ne dis pas ça pour les caméras.
- Quelles caméras ? - Celles-là.
Ils filment les coulisses.
C'est le clou de l'émission. Qui s'apprécie, qui se déteste...
Bonjour à tous et bienvenue.
Je suis Brick Pimiento.
Je viens juste vous rassurer. Tout est fantastique.
Tout roule et il n'y a pas de fantôme.
- Un fantôme ? - Quel fantôme ?
Pourquoi parlerais-je de fantôme ? Fantastique.
- Le voilà. - Oui, le voilà.
Ça va, Dewey ?
Fantastique. Continue comme ça.
Ça sent le chien.
Ça va, M. Ottoman ?
Les chiens sont des sacs à microbes ambulants.
- Je doute... - J'aurai ce chien
même si je dois y passer la nuit. Donnez-moi ça.
M. Pimiento !
Auriez-vous deux petites minutes ? On a un numéro du tonnerre.
Du tonnerre !
Mes amis, j'ai bâti ma carrière sur deux convictions inébranlables.
Un, tout talent mérite une chance.
Deux, jongler, c'est ringard.
De quoi s'agit-il ?
Nul. C'était complètement...
J'ignore ce que c'est, mais je m'en vais.
Moi aussi.
C'est lui ?
- Oui. Le Fantôme. - Le Fantôme ?
- Que font-ils ici ? - Le voilà !
Le revoilà !
Véra, regarde où il va et guide-moi.
- Daphné, viens... - Oui !
- Où est-il ? - À gauche au fond du couloir.
Deuxième porte à gauche.
- Vous filmez ? - Oui, c'est de l'or en barre.
Fantastique. Comment utiliser ça ? En teaser ou sur Whotube ?
Les deux.
Attention !
Tu vas bien ?
- Et maintenant ? - Aucune idée.
Je l'ai perdu.
Par ici !
- Il ne pensera jamais à venir ici. - Jamais.
Ça sent le citron.
C'est vrai que ça sent le citron.
Vous sentez cette odeur de citron ?
Il va vers le nord.
- Le nord ? Où est-ce ? - À gauche.
Non, droite, puis gauche.
- Désolée. - C'est moi.
- Je ne voulais pas... - Vite !
Il a pris les escaliers.
Vous avez vu ça ?
Peut-être est-ce réellement un fantôme.
Comment a-t-il fait ?
- Il y a forcément une explication. - Oui, c'est un fantôme.
Un fantôme qui sent le citron ? C'est bizarre.
Et ce serait pas bizarre qu'il ne le sente pas ?
Il faut élucider ce mystère.
Un chien !
Un chien ? Où ça ?
Virez-moi ce sac à microbes. Tout de suite !
Il a laissé des traces ? On dirait.
Il n'a pas sali les murs ?
C'est pas vrai. Je dois désinfecter tout le bâtiment.
Heureusement, j'ai ma Javel.
Dehors, j'ai dit. Ouste !
Venez.
Je veux que ce sol soit poli et lustré !
Je vais faire des recherches Internet à l'hôtel.
Sammy et Scooby, allez à la bibliothèque
et renseignez-vous sur cet opéra.
Pourquoi nous ?
Je vais inspecter le bâtiment. Daphné...
Oui !
Je vais aider Fred !
Bienvenue à l'hôtel Canard. Puis-je vous aider ?
- Bonjour, j'ai... - Bonjour. Barb et Lance Damon.
- Et Chrissy. - Pardon, mais cette demoiselle...
- Vous jouez les insolents ? - J'en ai l'impression.
Écoutez, l'ami, quelqu'un doit monter ces sacs immédiatement.
Je peux attendre.
Oh, Chrissy. Ça va ?
Bien sûr que ça va. Pourquoi ça n'irait pas ?
Le Fantôme. Tu hurlais et...
C'était pas de la peur, idiote.
Mais de la joie. Il m'a dit que je gagnerais.
- Quoi ? - Je vais gagner !
Même s'il doit éliminer tous mes rivaux. C'est pas génial ?
Eh oui, ce psychopathe est de notre côté. Cool !
D'où ce message : "Christine doit gagner."
- Elle s'appelle Christine. - Alias Chrissy.
Mais peu importe, évitez de lui parler.
- Ou de respirer à côté d'elle. - Viens, Chrissy. Souris.
- Ils sont insupportables. - Oui...
- Qui êtes-vous ? - Je suis le Grand Pauldini.
- Ma carte. - C'est un œuf.
Un œuf, une carte, peu importe. Il est apparu, non ?
Pouvez-vous en faire autant ? Non. Car vous n'êtes pas magicien.
- Qui l'est ? - Vous ?
Oh, oui. Tapez-m'en cinq.
Trop de la balle.
- Quel gros lourd. - Je suis d'accord... Hein ?
Waldo. Le ventriloque.
Et voici Hufnagel, ma marionnette.
- Salut, poupée ! - Je m'assieds sur ses genoux.
C'est drôle. Et pas du tout dégradant.
- C'est vrai. - Bien. À plus tard.
Oh, mon Dieu, il est adorable.
Je ne suis pas adorable. Je suis canon.
- Vous savez quoi ? C'est vrai. - Grave.
Je l'ai vu la première.
Vous êtes le groupe de rock ?
On est les Girlasaurus Rex !
On est tellement métal.
Dire "on est tellement métal", c'est pas très métal.
C'est vrai. Désolée.
À la base, on fait de la country.
Ça devait rester un secret.
Prends l'air revêche.
Un fantôme au parfum citronné ne détonnerait pas dans ce groupe.
Pourquoi tombe-t-on toujours sur des fantômes ?
- On les attire ? - Non, c'est courant.
- Quoi ? - Ce serait trop bizarre
si ça n'arrivait qu'à nous.
En toute logique, tout le monde doit en croiser.
- Ah oui ? - C'est mathématique.
Il y en a partout.
- Que faites-vous ici ? - Et vous ?
Mel Richmond, proprio. J'ai le droit de me tapir chez moi.
- Vous êtes de l'émission ? - Des candidats.
Alors bonne chance. Vous êtes un joli petit couple.
Pas du tout. On n'est pas un couple,
encore moins un joli couple. On le serait si on s'aimait.
Enfin... On s'aime, bien sûr, mais pas de cette façon.
Loin de là. N'est-ce pas, Fred ? Ou alors si ?
Non. Si ? Pourquoi est-ce qu'on en parle ?
Peut-on changer de sujet ? Ça ne vous regarde pas.
M. Richmond, que savez-vous du Fantôme ?
Encore cette histoire. C'était il y a longtemps.
J'ai hérité de cet endroit quand mon père est mort.
Je suis navrée.
Moi aussi, cet opéra me coûte un bras.
Il est inutilisable.
Les gens ont toujours peur de ce Fantôme, 35 ans après.
Après quoi ?
Ça remonte aux années 70.
Il s'était toujours passé des choses étranges, mais rien de méchant.
Ça a dégénéré quand mon père a ouvert une boîte de nuit.
Le Fantôme, qui semait le chaos chaque soir, devint une star.
Le club prospérait.
On venait voir le Fantôme.
On racontait que son masque cachait une horrible malformation.
Il ne blessait personne.
Mais il devint plus agressif.
Il déclencha plusieurs incendies.
Jusqu'au soir où il brisa la boule à facettes.
Les clients désertèrent le club,
obligeant mon père à le fermer.
FERMÉ
J'arrive enfin à louer cet opéra à quelqu'un
et voilà qu'il refait surface.
Avec de la chance, il le brûlera pour de bon
et je serai indemnisé.
Et si j'enfilais un masque et que je le faisais moi-même ?
Quoi ? Ne me regardez pas comme ça.
Voilà pourquoi je ne plaisante jamais.
FESTIVAL DE KUNG FU
Tu sais pourquoi j'aime les bibliothèques ?
- Les livres ? - Non.
Elles sont loin, très loin du Fantôme.
Tu l'as dit.
Et ça fait plaisir de se voir confier une mission aussi cruciale...
Pizza !
On a faim !
Suivez-moi.
Vous avez plus gros que l'extra-extra large ?
Oui, mais hors menu.
Et il faut signer une décharge pour le cas où vous décéderiez.
- Ça marche. - D'accord.
Mais on va changer de table.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est trop petite.
Trop bien.
Nous aimerions rester seuls avec la pizza.
Dacodac.
On emballera les restes.
Les restes ?
C'est un honneur d'avoir fait votre connaissance.
J'imagine.
Je t'aime, Lotte. Lotte ! Je t'adore.
Merci.
- Qui est-ce ? - Lotte.
De Talent Star. Elle a déjà gagné plusieurs concours.
Je l'ai adorée dans L'Amérique sait chanter,
Chante ou crève et La nouvelle voix.
Pas d'autographe pour les filles en short et en collants. Ça craint.
Oh oui, tu peux courir !
Du balai.
J'ai un message pour Fred et Daphné.
Ils n'ont aucune chance. J'écraserai tous mes adversaires.
Je me nourrirai de leur sang.
Leurs parents pleureront sur leurs cadavres encore chauds.
Il n'en restera que deux foulards.
Lotte en fait le serment.
L-O-T-T...
E !
Lotte.
Gardez la monnaie.
- Salut. - Où étiez-vous ?
- La bibliothèque a fermé. - La quoi ?
Peu importe. J'ai trouvé plein d'infos.
Il y a bien eu jadis un Fantôme,
mais ce n'était pas le même.
Voici celui de ce soir.
- Où as-tu eu cette photo ? - Sur Internet.
Talent Star parle de lui partout.
Regardez. Le costume est différent.
Quelqu'un utilise cette légende pour servir ses intérêts.
Il a disparu, non ? C'est forcément un fantôme.
Sur un écran. Les images, ça se truque.
- Qui sont les suspects ? - Les parents de Chrissy.
Tu as raison.
Le Fantôme semble vouloir que Chrissy gagne.
Et Brick Pimiento.
Il a été un peu prompt à exploiter le Fantôme.
Il pourrait faire ça pour booster l'audience.
Et Mel Richmond, le propriétaire ?
Il était peut-être sérieux.
Et Dewey Ottoman ? Il est bizarre.
- C'est un mobile ? - Pour moi, oui.
Note Lotte.
Tu la crois coupable ?
Elle est plus effrayante que le Fantôme. Note-la.
Tout le monde, excepté Richmond et Lotte,
a été vu en présence du Fantôme.
Il se fait tard.
On répète demain matin
et on chante demain soir.
Mieux vaut dormir un peu.
Pas de problème, M. Jones.
Je vous pulvériserai.
Nos chambres communiquent. Vous pouvez passer par ici.
À demain.
Il m'a dit "à demain".
Daphné ?
Tu n'arrives pas à dormir ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien du tout.
Il y a manifestement un souci. Dis-moi ce que c'est.
Je suis amoureuse de Fred. Voilà, c'est dit.
Vraiment ? Je n'aurais jamais...
Mince, alors. Quel choc.
Je me tais depuis trop longtemps. Ça devait sortir.
Ne devrais-tu pas plutôt le dire à Fred ?
Oh, non. Pas question.
J'espérais me rapprocher de lui
avec ce concours, mais on a beau répéter ensemble,
je reste pétrifiée.
J'ai écrit un texte pour sa mélodie.
Sur ce que je ressens.
La simple idée de le chanter me donne envie de vomir
ou de m'évanouir, voire les deux.
Tu dois lui dire.
Tu sauras à quoi t'en tenir.
Gagner me donnera peut-être assez confiance en moi
pour aller lui parler.
Véra, il faut qu'on gagne. Il le faut !
Scooby ? Tu dors ? J'arrive pas à fermer l'œil.
Moi non plus.
Tu veux le lit ?
Non. Ça fait deux heures qu'on a mangé et je meurs de faim.
Allons voir s'il y a un distributeur.
Un chien !
J'ai touché un chien !
Je suis contaminé !
- Restons cools, Fantôme. - Oui.
C'est pas être cool, ça. C'est être très, très énervé !
Il a été coupé.
Tout va bien, il est parti. Personne n'est blessé. Au dodo.
Fantastique.
Ce Fantôme va nous faire faire 40 % de part de marché.
Arrêtez de hurler.
Ou je vous écorche vifs. Bonne nuit.
- Ça sent pas le citron. - Tu as raison.
Un peu de soda et ce sera comme neuf.
- Le personnel va s'en... - Inutile.
Ça ne prendra pas plus de 45 minutes.
L'écran de fumée avait tout du tour de magie
et personne n'a vu Pauldini.
Mais a-t-il un mobile ?
Le mystère ne cesse de s'épaissir.
Tu veux un vrai mystère ?
Comment as-tu pu dégainer un filet si vite ?
- Je... - Je rêve. Tu dors avec un filet.
Ça n'a rien d'extraordinaire.
Regardez-moi ce petit...
Ange ?
Votre attention à tous.
On n'a qu'une répétition, alors appliquez-vous.
Chrissy Damon, c'est à toi.
- Chrissy ! - J'arrive !
Laisse mon homme tranquille, briseuse de ménage
Personne ne se mettra entre lui et moi
Laisse-le tranquille
Si tu tiens à tes dents
Je suis incontrôlable
Attends-toi à des représailles Je ne m'effacerai pas
Attends-toi à un coup de poing En pleine face
Je ne connaîtrai pas le repos
Tant que tu ne seras pas hors-jeu
Compte sur moi
Pour t'envoyer à l'hôpital
Laisse mon homme tranquille
Ce texte est un peu inapproprié pour une fille de son âge.
- En effet. - Très inapproprié.
C'est au tour d'Emma Gale.
Ce micro a été nettoyé récemment ?
- Il y a 1 h. - Je suis entouré de sauvages.
Elle est incroyable. Vous êtes ses parents ?
Mike et Meg Gale, enchantés. Elle joue bien, hein ?
Elle pourrait bien gagner.
Espérons-le.
La banque s'apprête à saisir notre ferme.
C'est terrible.
Nous y vivons depuis toujours. Ses grands-parents y sont enterrés.
Que ferez-vous de l'argent si vous gagnez ?
Je ne sais pas trop...
On pourrait changer les couvre-sièges du fourgon.
Je pensais acheter un chapeau.
- Bonjour ! - Fantastique.
On n'était pas au point hier,
mais on a peaufiné un nouveau numéro.
Oui.
Nous sommes, tenez-vous bien,
des contorsionnistes !
Très bien, voyons ce que ça donne.
Allez aider vos amis. Ils se sont emmêlé les pinceaux.
Fantastique.
Il nous faut de l'aspirine, un chiropracteur et du lubrifiant.
Tout de suite !
D'accord.
Au tour de Lotte Lavoie.
Ça suffit. Spray pour la gorge.
Qui m'a fait ça ? Qui ?
Quelqu'un va payer pour cet affront !
C'est une sorte d'irritant chimique.
Tout rentrera dans l'ordre dans une bonne semaine.
Je vous attaque en justice. Tout comme vous.
Et vous. Tout le monde !
Arrangez-moi ça ou je vais me mettre en colère !
Serait-ce un coup du Fantôme ?
Possible.
On est en retard. Passons à Blake et Jones.
Allez-y, on monte la garde.
Ne vous inquiétez pas.
Tempête au-dessus des flots Après la pluie, le soleil
Une brume s'élève à l'horizon C'est une chaîne sans fin
Le monde continue de tourner Le jour fait place à la nuit
De saison en saison De l'obscurité à la lumière
La vie change Espoir ou désespoir
Je peux tout endurer Avec toi à mes côtés
Nous sommes deux fleuves Qui s'unissent dans l'océan
Ce n'est que Brick.
Je n'ai pas besoin de plus
- C'était super ! - Merci.
Excusez-nous.
C'était un nouveau numéro ? L'homme-canon ?
Non, on vous a pris pour le Fantôme.
Quoi ? Mais pourquoi ? C'est complètement fou !
Le Grand Pauldini.
Toujours pas de Fantôme.
Peut-être est-il parti.
Waldo et Hufnagel ?
Es-tu un acteur ou une marionnette ?
Aucune idée. Quelle est la différence ?
Ce type est torride.
- Il brûle ! - Grave.
Non, il brûle vraiment !
Hufnagel, est-ce que tu... Sens cette odeur de brûlé ?
Christine doit gagner !
Sécurité, trouvez ce Fantôme. Dépêchez-vous !
Tu ne pars tout de même pas ?
Non, je vais rester et risquer ma vie pour un concours de talent idiot.
Fanta... Hé.
Évidemment que je pars.
Et les autres le feront s'ils ont un peu de bon sens.
Ma carte.
Donne-moi ça !
Allez, donne-la-moi !
Girlasaurus Rex !
C'est à vous.
On est les Girlasaurus Rex !
Un, deux, un, deux, trois, quatre !
Christine doit gagner.
K.T. ? Où est-il ?
Dans la réserve. Dans la cafète...
Il est partout. Comment est-ce possible ?
On va le retrouver. Séparons-nous.
Dans l'autre sens.
Trouvez-le. Vite, vite, vite !
On se tire.
Où allez-vous, voyons ?
Nos têtes ne finiront pas comme nos instruments.
- On peut encore rattraper Waldo ? - "On" ?
- Reviens ! - Il faut réagir.
Véra a vu tous les numéros.
Qui sont les favoris, d'après toi ?
Franchement ? Vous, la violoniste et Chrissy.
Le Fantôme va donc vouloir se débarrasser de nous et d'Emma.
Peux-tu dire aux Gale de mettre Emma à l'abri ?
- Oui. - On va piéger le Fantôme.
Daphné et moi serviront d'appâts.
Super ! Je veux dire, si tu veux.
Nous allons faire une petite sieste.
Dans notre loge.
On s'en fiche ?
On sera donc endormis et totalement vulnérables.
- Dans notre loge. Endormis. - Vulnérables.
- Dans notre loge. - Vulnérables.
BLAKE ET JONES
- Restez ici. Il va venir. - Pour vous, pas pour nous ?
Quoi ? Je me renseigne.
Ta question est légitime.
Il n'y a plus qu'à attendre.
C'est ridicule. On attend depuis des heures.
Véra, enlève ton coude de mes côtes.
Je suis ici, Sammy.
Alors à qui est cet énorme coude ?
Quoi ?
Le Fantôme !
Il a dû passer par cette trappe.
J'ai horreur des passages secrets.
Ils ne cachent jamais rien de bon.
Vous avez déjà vu un passage secret qui débouchait sur un mini-golf ?
Nous nous trouvons sous l'opéra.
Ces égouts sont un vrai labyrinthe, comment allons-nous trouver...
Des rats !
Des chauves-souris !
Heureusement que ce pull est solide.
Encore cet air !
Par ici.
Je suppose que je devais être découvert un jour.
Bienvenue dans mon antre !
J'ai passé ma vie dans ces égouts humides et nauséabonds,
contraint de dissimuler
mon monstrueux visage aux yeux de la société.
Mais je ne peux plus vivre ainsi.
Voyez le Fantôme de l'opéra !
Vous êtes très bien.
Je... Quoi ?
Vous n'êtes pas Brad Pitt, mais vous êtes normal.
Mais regardez ce visage difforme. Je suis hideux. Hideux !
C'est un miroir déformant.
Vraiment ? C'est le seul que j'aie jamais eu.
Et je porte toujours mon masque quand je m'aventure dehors.
Je suis beau.
Alors ça, c'est gênant.
J'aurais aimé m'en apercevoir il y a 40 ans.
C'est super embarrassant.
Je... Tant pis.
- M. le Fantôme... - Steve. Steve Trilby.
Steve. Pourquoi saboter le concours ?
Le quoi ?
Talent Star, l'émission.
Vous avez détruit du matériel et...
Non. Je ne remonte que pour manger.
Dans notre loge ?
Elle est à côté des distributeurs.
Je raffole de petits snacks au fromage.
Mais dans les années 70...
J'ai fait des choses à l'époque.
Peu glorieuses.
Le bâtiment était devenu un club.
J'aimais tant l'opéra.
J'entends tout d'ici.
Cette musique disco me rendait fou.
Et ces accoutrements ridicules.
Les petits foulards, les mini jupes et...
Mais sur vous, c'est très joli.
Bref, j'étais jeune et impétueux.
Ça fait 40 ans que je n'embête plus personne.
Me reprêteriez-vous votre miroir ?
Regardez-moi ça. Je suis sublime.
Je pense qu'il dit la vérité.
Mais s'il n'est pas derrière tout ça, alors qui...
Ohé !
Je suis coincé.
Pourriez-vous m'apporter une échelle ?
Que s'est-il passé ?
Le harnais fait partie du tour.
Je l'essayais quand le Fantôme m'a soulevé.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Oh, non ! Le Fantôme !
J'y vais. Gardez les issues.
Allons éteindre le feu.
Allez, déclenche-toi.
Merci, Scoo...
Encore merci.
Tu me fais mal !
- Attention ! - Arrête.
Mel Richmond ?
Je me meurs.
Je ne crois pas, non.
Mais regardez, je suis couvert de sang.
C'est de la peinture... Vous comprenez les miroirs ?
Lâchez-moi, j'ai grandi dans un égout.
On voulait récupérer l'argent de l'assurance ?
Oui, et j'aurais pu m'en tirer
si vous et votre chien étiez restés tranquilles !
Un chien ? Où ça ?
Oups !
Revenez ici !
Tout doux.
- C'est lui ? - Oui. Mel Richmond.
Ça ne colle toujours pas.
Si vous vouliez l'argent, pourquoi vous embêter à saboter
- l'émission ? - Ce n'est pas moi.
Mais le coupable m'a donné l'idée de l'imiter.
J'aurais mieux fait de m'abstenir.
- Christine doit gagner ! - C'est quoi, ça ?
Ou je ferai s'abattre la mort et la destruction sur cet opéra !
Le Fantôme en fait le serment !
Vous nous croyez maintenant ?
Je veux autant d'agents que possible ici ce soir.
Je pensais la même chose.
C'est vrai ? Vous interviendrez ?
Et tiendrez ce chien à distance ?
Ohé ! Et mon échelle ?
Le Grand Pauldini n'est pas content du tout !
Arrêtez ce chien !
Ils ont dû s'enfuir, car ils ne sont pas ici.
Ils ne sont nulle part...
Zut !
CABINE DE SON
Brick !
J'ai rien fait. J'étais là-dedans
où je ne faisais rien de spécial.
On a un nouveau numéro à vous soumettre.
Fantastique. Je vous en prie, allez-y.
Quel os un chien refusera-t-il toujours de manger ?
Aucune idée, Sammy. De quel os s'agit-il ?
De l'oscilloscope.
C'est fan... Sécurité !
Qu'est-ce qu'un chou sous l'eau ?
- Aucune idée, Sammy. - Un chou-marin.
Un chien !
- M. Pimiento ? - Blake et Jones.
- Vous devez être ravis. - Pourquoi ?
Vos chances augmentent. Plus que quatre candidats.
Trois. Pauldini a abandonné.
Peu importe. La publicité générée par le Fantôme est fantastique.
On va exploser l'audimat.
Venez voir les estimations.
La salle de mixage ?
C'est allumé.
On peut donc m'entendre sur scène. Intéressant.
Vous gardez toutes les images ?
Bien sûr. On a une base de données numérique.
Puis-je la consulter ?
Oui, il y a 2 000 h de vidéo.
Oh, non. Je n'aurai jamais le temps d'aller admirer le diamant savon.
Talent Star s'essoufflait,
mais cette histoire de fantôme a relancé le concept.
S'il se montre, il y aura peut-être des blessés.
Ce serait merveilleux !
L'opéra grouille de policiers.
Il va falloir se surpasser pour entrer.
Et voilà !
Parfait. Ça devrait marcher.
- Oui. - Répète après moi.
- Les jeunes d'aujourd'hui... - Les jeunes d'aujourd'hui...
- ... et leurs satanés gadgets. - ... et leurs satanés gadgets.
Pardon, mon garçon. Cet ordinateur a-t-il un Internet ?
Je crois que tu le tiens !
Bienvenue à la finale de Talent Star.
Je suis votre hôte, Brick Pimiento.
Vous avez sûrement eu vent de nos déboires.
Une sombre affaire.
Et il ne reste aujourd'hui que trois candidats.
Emma,
Blake et Jones,
et Chrissy !
Fantastique.
L'un d'eux sera sacré Talent de l'année à la fin de cette soirée.
Les autres recevront un an de Carameloni.
Carameloni, la rencontre du caramel et des macaroni.
Qui aura la victoire ? À vous d'en décider.
Votez par mail ou SMS.
Vos voix seront comptées et affichées en temps réel.
Mais à présent, et en direct dans le monde entier, Chrissy !
Laisse mon homme tranquille, briseuse de ménage
Personne ne se mettra en lui et moi
Laisse-le tranquille
Je te tiens !
Tu avais raison, tu fais un meilleur appât.
Lance Damon ?
C'était donc vous ?
Quand ce n'était pas Mel.
J'aurais pu m'en tirer si vous et votre grand-père
étiez restés tranquilles !
Merci, on prend le relai.
Blake et Jones. C'est à vous dans 30 secondes.
Brick, Blake et Jones seront là dans 30 secondes.
Ces satanés jeunes gadgets.
Votre grand-père sent le chien.
Et vous, vous sentez le citron.
C'est mon gel antibactérien.
Le citron !
Comme le Fantôme.
Pousse-toi, andouille. J'ai fait un malheur.
Oui, fantastique.
Au fait, on a arrêté ton père. Ciao.
Papa a des ennuis, trésor.
J'avais dit à ce crétin de faire gaffe.
Fantastique, Chrissy. Regardez-moi ce score !
Accueillez à présent Blake et Jones.
Tempête au-dessus des flots Après la pluie, le soleil
Une brume s'élève à l'horizon C'est une chaîne sans fin
Le monde continue de tourner Le jour fait place à la nuit
De saison en saison De l'obscurité à la lumière
Où est Dewey ?
Il est censé être ici ?
- Où est Dewey ? - Bonne question.
Où qu'il soit, il a gardé son oreillette.
Je l'entends haleter et grommeler quelque chose.
À propos de savon. Mais il parle toujours de ça...
Puis-je vous l'emprunter ?
Vous ! Trouvez-moi une oreillette. Et un café. Fantastique.
Vite, Scoob ! Allons au bureau de Dewey.
- Savon. - C'est de ça qu'il parlait.
Le diamant savon. Il est exposé au coin de la rue.
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
Attendez de voir ces images de...
Pas le temps. Dewey. Fantôme. Diamant savon.
Dewey est le Fantôme.
Il a exigé une présence policière.
Pour que le diamant se retrouve sans surveillance.
Suivez-moi.
Épate-les, Emma.
Il parle ?
J'entends des voitures. Il est dehors.
Il a dit : "Je te tiens." Il est peut-être trop tard.
Là-bas !
Dewey !
Je suis le Fantôme. Je ne connais pas de Dewey.
On sait que c'est vous. Vous avez gardé votre oreillette.
Zut.
Le diamant savon.
Non !
Bravo, Scooby-Doo.
Je veux ce diamant !
Au fourgon !
Il nous rattrape.
Beurk !
Il nous suit toujours.
Je ne peux pas voir ça. Merci, Scoob.
On ne le sèmera pas.
- Il va trop vite. - Attention !
Que va-t-on faire ?
Passe-moi le sachet.
Ne bougez surtout pas.
C'est une excellente suggestion.
Je n'avais jamais vu d'épée aussi propre.
Merci.
Passez-moi le sachet.
Le sachet. Donnez-le-moi.
Pourquoi voulez-vous ce diamant ?
Je collectionne les trésors sur le thème de l'hygiène.
J'ai déjà volé l'Ammoniac Lisa et l'éponge de Turin.
C'était donc vous.
Mais il faut trois objets pour faire une collection.
Trois. Deux, ça ne rime à rien.
Donnez-moi ce sachet.
- Non ! - Dewey !
Des ordures. Horreur. Horreur !
Mais j'ai le diamant.
Le diamant savon, je dois le retrouver.
Le voilà !
Un os en caoutchouc plein de bave.
Dommage.
J'aurais pu m'en tirer si vous et votre immonde chien
étiez restés tranquilles.
Emma Gale, mesdames et messieurs. Fantastique.
Vraiment fantastique. Voyons un peu les scores.
Ça va être serré. Très serré.
Fin des votes.
Fantastique. Fantastique ! Incroyable. On a une égalité.
Mesdames et messieurs, il va falloir les départager,
ici et ce soir, juste après la pub.
- C'est... - Fantastique ?
Oui. Avez-vous un autre morceau ?
- Oui, mais Daphné et Fred... - Quoi ?
Ils courent après un autre Fantôme.
- Encore un ? - Dewey, cette fois-ci.
J'ai toujours su qu'il n'était pas net.
- Vous prenez sa place. - Vous ne le regretterez pas...
Emma passe après la pub.
Ça laissera du temps au duo.
- Blake et Jones ? - Oui.
- On a... - Ottoman.
L'animateur, Brick, nous a tout raconté.
- Voilà le diamant. - Beau boulot. Montez.
Vous êtes à égalité avec la violoniste.
On vous ramène à l'opéra.
- C'est inutile. - Détrompez-vous.
J'ai misé 50 $ sur vous.
Dewey a donc "disparu" dans les escaliers.
- Comment ? - J'ai vérifié les caméras.
Il avait filmé l'escalier vide
et s'est servi des images.
Bien sûr. Il a couru...
Et lancé l'enregistrement
de l'escalier vide avec une télécommande.
- L'illusion était parfaite. - Malin.
Mais vous ne devinerez jamais
ce que j'ai découvert en épluchant tout ça.
Vous allez être sans voix.
Fantastique, Emma, fantastique.
Voyons le score.
Au tour de Blake et Jones de...
Il semble qu'ils ne soient pas dans le bâtiment.
- Ils déclarent donc forf... - Sortez ce chien !
Restez où vous êtes.
Ce chien a participé à la capture d'un dangereux criminel.
Mais entrez donc.
Venez. On a des choses à faire.
Blake et Jones vont se battre pour la victoire.
- Où étiez-vous ? - On arrêtait un Fantôme.
Fantastique, fantastique.
- Ça en fait combien ? - Trois.
- Quatre avec l'original. - Appelez-moi Steve !
Fantastique. Vraiment.
Vous êtes prêts ?
- On doit rechanter notre chanson ? - Non, une autre.
Attrapez votre guitare.
Blake et Jones, les amis. Ils sont fantastiques.
Que faire ? On n'a rien en stock.
Rien à part notre chanson.
- J'ai une idée. - Laquelle ?
J'ai écrit des paroles pour ta mélodie.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Joue. Ça va marcher.
- J'en suis sûre. - Applaudissez Blake et Jones.
Quoi encore ?
On aimerait faire une surprise à quelqu'un.
Nous sommes proches depuis longtemps
Aussi proches que deux amis puissent l'être
Mais mon cœur renferme un secret
Qui nous concerne, toi et moi
J'ai souvent voulu te le dire
Mais j'ai toujours perdu mes moyens
Ce soir, je ne peux plus attendre
Pour dire ce qui me brûle les lèvres
Je t'aime
Je t'aime, oui, je t'aime
Je t'aime
Fantastique ! Jetons un œil aux scores.
Fred.
Quel os un chien refusera-t-il toujours de manger ?
Je ne sais pas, Daphné.
L'oscilloscope.
Qu'est-ce qu'un chou sous l'eau ?
- Je ne sais pas, Daphné. - Un chou-marin.
- Qu'est-ce qu'ils font ? - Ils se sabordent
pour que la famille d'Emma puisse sauver sa ferme.
C'est trop mignon.
Devine ce que le chien a répondu à l'arbre ?
- Je ne sais pas, Daphné. - Aboie !
Veuillez les excuser. Bien ! Je demande...
La fin des votes !
Fantastique. La gagnante est Emma Gale !
Félicitations, Emma. C'est fantastique. Fantastique.
Blake et Jones, vous perdez ce soir,
mais bravo pour la capture des Fantômes.
- De tous les Fantômes. - Pas tout à fait.
Véra, lance la vidéo.
- Assez, Pimiento. - Vous ne comprenez pas.
Le public ne suivait plus.
Il me fallait cette pub.
Vous ne savez pas ce que c'est que d'être entouré
de gens talentueux.
Je ne sais rien faire à part sourire et répéter "fantastique".
- Je suis pathétique. - En route, Pimiento.
Je m'en serais tiré si...
Ces gamins et leur chien s'étaient tenus tranquilles.
- C'est le dernier, tu crois ? - Aucune idée.
Y a-t-il un autre Fantôme dans la salle ? Levez la main.
On dirait qu'on les a tous.
Vous me devez 50 $.
C'est-à-dire que...
Un grand merci à nos candidats !
Ici Steve Trilby en direct de Chicago pour Talent Star.
Si vous avez le talent, nous avons la star.
Bonsoir à tous !
Ce type est doué.
Scooby-dooby-doo !
On va prendre de quoi grignoter.
- Oui ! - Restez raisonnables !
On vient de l'apprendre, Talent Star aura une 10e saison,
mais sans Brick Pimiento remplacé par Steve "le Fantôme" Trilby.
- Pour une surprise... - Tu l'as dit.
Ça me rend dingue.
Ce baiser était-il sincère ou feint ?
Sait-il que je l'aime ?
Pour la énième fois, parle-lui !
Je vous avais dit de rester raisonnables.
Oui, c'est ce qu'on a fait.
Qu'est-ce qui ne va pas, vieux ?
Ça me rend dingue.
Ce baiser était-il sincère ou feint ?
Sait-elle que je l'aime ?
Pour la énième fois, parle-lui !
- Je... - Hé...
- Vas-y. - Non, je t'en prie.
D'accord. Alors voilà, Fred, j'ai un truc à te dire.
- Oui ? - Fred, je...
C'est pas vrai ! Vous avez vu ?
Un monstre rôde à Goose Lake !
C'est juste à côté d'ici.
On devrait aller voir ça de plus près, on ne sait jamais.
Très bien, les amis. Nous allons à Goose Lake.
Scooby-dooby-doo !
[French]